Hugo Simbergin maalaus Haavoittunut enkeli viehättää katsojia varmaankin siksi, että se on niin arvoituksellinen. Mitä oikeastaan tarkoittaa, että kaksi vakavannäköistä poikaa kantavat päänsä loukannutta enkeliä keväisen karussa maisemassa? Enkelikään ei tarkkaan ottaen näytä toispuoleiselta eteeriseltä ilmestykseltä, vaan paremminkin enkelinpukuun pukeutuneelta tytöltä.

　Yleisellä tasolla maalaus on koettavissa lapsuuden viattomuuden ja hellän huolenpidon kuvastajaksi. Tarkempaa selitystä taulun aiheelle voidaan hakea ainakin kahdelta taholta. Niistä ensimmäinen on taiteilijan oma elämänkohtalo. Hugo Simberg kärsi loppusyksystä 1902 kevääseen 1903 vakavasta hermosairaudesta ja oli hoidettavana Diakonissalaitoksen sairaalassa Helsingin Kalliossa. Sairaudesta toipuminen tuntui suoranaiselta ihmeeltä ja siltä kuin olisi saanut elämän takaisin. Haavoittunut enkeli kuvaa näitä tuntoja. Elämän ja ihanteiden haavoittuvaisuus sekä kuoleman läheisyys ja ihmisen avuttomuus kietoutuvat taulussa yhteen. Kulkuetta ohjaava mustapukuinen poika voidaan tulkita kuoleman symboliksi. Inhimillisesti kuvattu enkeli kuvastaa ihanteiden särkyvyyttä. Takana kulkeva poika katsoo vetoavasti meihin ja osoittaa siten, että taulun tematiikka koskee jokaista meistä.

　Haavoittuneella enkelillä on myös länsimaiseen kulttuuriperintöön viittaava taustansa. Se liittää Simbergin taulun osaksi aikansa eurooppalaista symbolismia ja sille ominaista varhaisrenessanssin taiteen ihannointia. Ajateltiin kuvaannollisesti, että ihmisen sielulla on siivet. Tunnettiin hyvin Platonin Faidros-dialogin ajatus siitä, että sielun siivet kuihtuvat ja lakastuvat, kun sielu etääntyy todellisesta olevaisesta, ja kasvavat, kun sielu kauneuden kautta muistaa todellisen kotinsa, eli arkitodellisuudesta irti olevan ideoiden maailman.

　Vaikka maalauksessa esitetty tapahtuma voidaankin sijoittaa Diakonissalaitoksen läheiseen Eläintarhan puistoon, taide ei ollut Simbergille ulkoisen todellisuuden kuvausta. Hänen omien sanojensa mukaan vain rakkaus työhön teki taideteoksista rehellisiä ja kelvollisia. Pyrkimys mahdollisimman täydelliseen tekniseen suoritukseen oli hänen mukaansa johtanut siihen, että taiteilijoiden sielut olivat surkastuneet.

Teksti: Satu Itkonen

百度翻译（芬兰语转英语转中文）：http://fanyi.baidu.com

The Wounded Angel is one of Simberg's most recognizable works and, in 2006, it was voted Finland's "national painting" in a survey hero by the Ateneum Museum. The picture's meaning remains ambiguous as Simberg declined to offer any clubs; he preferred that viewers drew their own conclusions. To listen to a short audio guide about The Wounded Angel, visit this page of the Finnish National Gallery's website. To see Simberg's life in a series of fascinating photographs, check out this feature by the Public Domain Review.

百度翻译：http://fanyi.baidu.com