Dou byl jedním z prvních Rembrandtových žáků, z jeho vlivu se však záhy vymanil a po návratu z Amsterdamu do rodného Leidenu si vytvořil vlastní styl postavený na uhlazeném a elegantním rukopisu. Jeho drobnopisně vyvedené malby slavily brzy u sběratelů úspěch – měl velmi honorovanou klientelu a ve své době náležel mezi nejlépe placené umělce. Tento obrázek vlastnil před rokem 1665 významný umělecký sběratel Johan de Bye. Jak je i po nedávném restaurování patrné, původní rozměr dřevěné desky byl menší a omezoval se pouze na záběr s mladou dámou. Vlevo vidíme říční kanál a městskou bránu Bluawpoort v Leidenu, kterou Dou zaznamenal i na jiných dílech. Je dost pravděpodobné, že takto vypadal výhled z oken jeho vlastního ateliéru. Rozšíření původní scény o městskou vedutu se zřejmě stalo na přání zadavatele a podle posledních výsledků technologického průzkumu díla nepochází z ruky samotného Doua, ale některého z jeho dílenských pomocníků.
百度翻译：http://fanyi.baidu.com
