V prvních letech pařížského pobytu se Hynais živil portrétováním. Tehdy vznikla podobizna mladé Pařížanky v růžových šatech, sedící u stolu a zamyšleně si pohrávající s vějířem. V kompozici Hynais prokázal smysl pro uspořádání celku i pro drobný detail, dokreslující prostředí zámožných patricijských rodin druhé poloviny 19. století.
百度翻译：http://fanyi.baidu.com
