Bernard maakte dit zelfportret in de Franse kustplaats Pont-Aven. Daar werkte hij samen met Paul Gauguin, die hij hier op de achtergrond afbeeldde. Rechtsonder is een Japanse houtsnede te zien.
Van Gogh had zijn twee vrienden gevraagd om elkaar te portretteren. Maar de 20-jarige Bernard was geïmponeerd door de tweemaal zo oude Gauguin en durfde het niet aan. Ze stuurden daarom elk een zelfportret waarin een schets van de ander was opgenomen. Naast zijn signatuur zette Bernard een opdracht aan zijn vriend (‘copain’) Van Gogh. De ‘g’ achter copain was een grapje over het accent van de Provence, waar Van Gogh woonde.
百度翻译：http://fanyi.baidu.com
