Shown from the knees up, a light-skinned man and woman are seated side-by-side on grassy rise in a landscape in this horizontal portrait painting. To our left, the man leans heavily toward the woman to our right, propped on one elbow near her hip. She sits upright, resting one hand over his forearm and wrist. The cleanshaven man looks at her with blue eyes under gray, arched brows. He has a straight nose, round cheeks, a hint of a double chin, and his pale pink lips are closed in a slight smile. He wears a forest-green coat, a white waistcoat embroidered with golden yellow, a white shirt and ruffled tie, and buff-colored breaches. His right hand, to our left, is propped loosely against his hip. Next to that hand, a green parrot stands with its wings lifted as it turns its head back over its body. The man’s other hand, near the woman, holds a long, wooden telescope.
The woman looks off into the distance to our left with gray eyes. She has smooth cheeks, a delicate nose, and her pink lips also curl in a faint smile. A strand of pearls weaves through the brown hair loosely piled on her head and through the thick curls that fall over her shoulders. Her white dress is loosely draped around her body. An ocean-blue sash with gold stripes and fringe wraps around her waist, and a sprig of pink flowers is tucked into a fold at her neckline. She holds at least three peaches and a stem of leaves in her lap, and a spray of purple clover blossoms in her other hand, which rests lightly over the man’s forearm. A swath of white fabric, perhaps from her skirt, wraps up and over the man’s thigh, closer to her.
Behind the woman, a tree grows on a low hill along the right edge of the canvas and off the top. The landscape opens into an expansive vista to our left with spindly trees growing in a low meadow that leads back to a body of water in the deep distance. Miniscule in scale, tiny boats and buildings line the water’s edge near the horizon. A few thin, silvery gray and petal-pink clouds skim across the pale blue sky.
百度翻译：http://fanyi.baidu.com
Charles Willson Peale was a major figure in American science and art during the revolutionary period. His faith in the educational value of art led him to establish a painting academy in Philadelphia as early as 1795. When that venture failed, Peale combined his scientific and artistic interests in a museum.
In 1788, the Lamings had asked him to do this double portrait. Peale's diary records his activity from 18 September, when he "sketched out the design" after dinner, to 5 October, when he added the final touches. Besides working on the picture, Peale studied natural history at the family's estate outside Baltimore.
Peale cleverly devised a leaning posture for the husband so that his bulk would not overshadow his petite wife. Moreover, this unusual, reclining attitude binds the couple closer together, telling of their love.
The setting, "view of part of Baltimore Town," is appropriate for a wealthy Maryland merchant. The spyglass indicates Laming's interest in shippage by sea, and the green parrot perched behind his leg may recall his birth in the West Indies. Mrs. Laming's fruit and flowers, although traditional emblems of innocence and fertility, could also refer to her own gardening. The detailed attention paid to the bird, plants, scenery, and telescope attests to Peale's encyclopedic knowledge.
百度翻译：http://fanyi.baidu.com
