Van Gogh was gegrepen door de kleuren in het landschap rondom de stad Arles. Vooral het contrast tussen de gele en paarse bloemenvelden sprak hem aan. In het landschap meende hij iets terug te zien van de wereld die hij kende uit zijn verzameling Japanse prenten. De Japanse kunstenaars gebruikten in hun composities grote kleurvlakken en vaak een scherpe diagonaal. Ook zoomden ze regelmatig in op een detail in de voorgrond. Deze elementen nam Van Gogh over in zijn schilderij. ‘Net een Japanse droom’, schreef hij in een brief aan zijn broer Theo.
Onlangs is het schilderij onderzocht en gerestaureerd. Daarbij is de oude, vergeelde vernislaag die de kleuren verdoezelde verwijderd. De kleuren ogen nu weer veel frisser.
百度翻译：http://fanyi.baidu.com
