Geheel verdiept in haar werk schenkt een dienstmeisje melk in. Behalve de witte melkstraal lijkt niets te bewegen. Die alledaagse handeling balde Vermeer samen tot een indrukwekkend schilderij – als een beeld staat de figuur vrij in de lichte ruimte. Vermeer had oog voor hoe het licht in honderden kleurige puntjes over de voorwerpen speelt.

百度翻译：http://fanyi.baidu.com

　　廚房女僕專注在她的工作，從壺裡倒出牛奶。這幅畫彌漫著沉靜的氛圍，只有倒入碗中的牛奶汨汨流動著。其中最突出的特點是光的呈現。維梅爾利用微小圓點代表光線反射，就像在桌上麵包看到的一樣，這是他的典型技巧。這幅畫是維梅爾作品中的巔峰之作。在他完成的約莫三十多幅畫作中，有四幅收藏在荷蘭國立博物館。這幅畫的歷來收藏者包括 J. Dissius (台夫特)、P. 和 L. van Winter 與 J. Six (阿姆斯特丹) 等人。在 1908 年由 Vereniging Rembrandt (林布蘭協會) 資助，從 J.H. Six van Vromade 的繼承者手中購入。