Willem Kalf schilderde niet de meest gangbare Aziatische voorwerpen die in de Republiek circuleerden, maar koos vaak zeldzame objecten die al decennia oud waren. Soms combineerde hij elementen van verschillende objecten. Zo is de decoratie aan de binnenkant van deze schaal typisch voor klapmutsen (kommen met een vlakke rand) eerder uit de eeuw, terwijl de decoratie aan de buitenkant gebaseerd is op een eigentijds stuk porselein.

百度翻译：http://fanyi.baidu.com

   A number of costly objects have been arranged in a niche, against a dark background: a silver jug, which is decorated with auricular ornaments, a gilded silver glass holder, and a costly Wan-li porcelain bowl. And yet the artist was not interested in the individual objects. They are not portrayed in any detail and are only partially visible. He used them mainly to exploit the play of reflected light.

百度翻译：http://fanyi.baidu.com