Die Waffen der Frauen: Mit souveräner Ruhe erhebt die Dompteuse Anspruch auf den Löwen, mit aggressivem Fauchen droht die eifersüchtige Löwin. Während die Rivalinnen ihre Reviergrenzen überschreiten – die Hand der
Frau ragt in den Käfig hinein, die Pranken der Löwin daraus hervor –, schaut das Objekt der Begierde abwartend durch das Gitter. Mit Humor inszeniert der mit Adolph Menzel befreundete Maler Paul Meyerheim nicht
nur die Umkehrung der Rollenbilder als Beherrschung des Männlichen durch das Weibliche, sondern auch die Überlegenheit der Vernunft über die „wilde Natur“.
百度翻译：http://fanyi.baidu.com
