An air of mystery pervades this wintry forest landscape. Dressed in festive carnival costumes, a lone couple stands in front of barren trees. The figures seem to shine from within rather than from the light of the moon, which has strangely left the forest in darkness. An unexplained face leers out from the empty hut beside the figures, and an unexpected street lamp incongruously glows nearby. Known for his fantastic scenes, Rousseau was a self-taught artist whose works appealed to the collectors and avant-garde artists of the early twentieth century, including Pablo Picasso.

百度翻译：http://fanyi.baidul.com

      这幅现藏于美国费城美术馆的作品，又是卢梭式的童话世界，又是月朗风清的夜晚，又是深蓝色的晴朗夜空，又是月圆如盘。天空上又飘着卢梭式的云：一朵白、一朵黑、一朵黄。一对年轻男女手挽手走在冬天的密林里，他们不是兴冲冲走在去舞会的路上，就是尽兴之后走在回家的途中。虽然面目不清，但观众不难体会他们的好心情。这是只属于他们两个人的夜晚，这是只属于他们两个人的世界。虽然月亮很圆，但看不到月光，是这对情侣自身在夜色中熠熠发光。他们都戴着舞会上用的俏皮的三角帽子。男子十几个纽扣一一扣好。女子穿着漂亮的带花边的长裙和蓝舞鞋。

      整幅画缺乏受过训练的画家所重视的聚焦和立体感，但我们可以看到一位业余画家对绘画的一份热爱与认真。每个树枝，无论大小，无论远近，都毫无例外地清晰无比。

      这种清澈透明的图景，又使人联想到东山魁夷和热内拉里奇。这幅作品在独立画家沙龙展出后，受到印象派大师毕沙罗的称赞，说它“色彩丰富”。这是卢梭从印象派那里所得到的很少见的夸赞。