Это самая известная картина Поленова. В ней впервые наметился путь русского искусства 1870-х годов, которое стремилось к растворению жанрового начала, характерного для реализма передвижников. Изображена и ныне существующая церковь Спаса в Песках близ Арбата. Образ Москвы XIX века поражает почти деревенским укладом жизни. Художник отразил многомерный мир, в котором нашлось место и старинной усадьбе с тенистым запущенным садом, и храму, и заброшенным покосившимся сараям. В центре – заросший свежей травой пустырь. Он пересечен диагоналями тропинок, подчеркивающих глубину пространства. Ребенок на переднем плане, фигурка женщины с ведром воды и запряженная в телегу лошадка образуют треугольник композиции и подчеркивают соотношения масштабов. Играют дети, о чем-то плачет малыш, пасутся куры – весь хлопотливый маленький мирок согрет солнечным теплом. С одинаковой нежностью останавливается взгляд художника на венчике ромашки, золотой головке девочки и сияющей главке церкви, создавая гармоническую взаимосвязь малого и большего мира. Картина открывает период пленерной живописи Поленова. Этой работой художник дебютировал на 6-й выставке Товарищества передвижных художественных выставок. Произведение положило начало московского периода творчества Поленова

百度翻译：http://fanyi.baidu.com

　　这是波列诺夫最有名的画作。它是第一个给19世纪70年代俄罗斯艺术提供融合现实主义巡回流派特点的方法。描绘的是现在阿尔巴特大街附近的救世主大教堂。

　　十九世纪莫斯科的景象渗入到生活中几乎所有的乡村道路。画家描绘了一个多维世界。在那里有空、古老的庄园和杂草丛生的花园、教堂和摇摇晃晃的废弃谷仓。在中心是鲜草丛生的荒地。小径呈十字对角放射，强调空间的纵深。位于前景的孩童，提水的女人身影和拉车的马形成一个三角形，强化了比例的和谐。

　　打闹的孩子，放声大哭的婴儿，啄食的鸡—这整个小小世界以自己的方式运行着，沐浴在阳光下。画家用同样温柔的目光注视着雏菊的花冠，女孩的金发和闪闪发光的教堂尖顶，形成了大世界和小世界的互相联系与和谐。