Dáma na houpačce náleží spolu se svým protějškem Tanečnice menuetu (inv. č. O 349, vystaveno ve stejném sále) k nejlepším příkladům ohlasu francouzského galantního žánru v Grundově tvorbě. Malíř zde zobrazil oblíbené téma houpačky – dámou v červených šatech pohupuje její společnice, zatímco kavalír přidržuje střevíček, který dámě sklouzl z nohy. Obvyklý erotický podtext je však zastřen, stafáž si ponechává ráz humorného příběhu – společnost se po skončení zábavy bude věnovat nachystanému občerstvení, podobně jako putto na vysokém soklu při vstupu do parku. Jemný opar a chladnější tonalita jen s několika koloristickými akcenty již naznačují pozvolné pronikání klasicismu do líbivé atmosféry rokoka, projevující se v koketní grácii postojů štíhlých figur, jež však nejsou příliš jistě včleněny do prostoru a spojeny s vegetací a terénem.
百度翻译：http://fanyi.baidu.com
