V letech 1878-1893 žil Vojtěch Hynais v Paříži. Francouzská metropole byla tehdy předním uměleckým centrem, kde pobývala početná kolonie českých umělců. Postavy na obraze dnes nedokážeme identifikovat, inspirací však byly nepochybně výlety do Fontainebleau, které Hynais podnikal se svou přítelkyní a pozdější manželkou Augustou Voirinovou, malíři Luďkem Maroldem a Rudolfem Váchou a sestrami Boženou a Zdeňkou Makovskými, dcerami Karla Makovského, který v Paříži provozoval hostinec. Společnost odpočívající v prosluněném lese a bavící se chytáním raků zachytil Hynais uvolněným malířským rukopisem s důrazem na zachycení světla.
百度翻译：http://fanyi.baidu.com
