Od roku 1882 přestával Aleš malovat olejem a věnoval se více jiným oborům - ilustraci a sgrafitům. Karlštejnský havran s letohrádkem Hvězda v pozadí je jedna z jeho posledních olejových prací a motivicky se váže k přestěhování Alšových do Břevnova, do blízkosti Hvězdy. Vznikl jako součást cyklu obrazů věnovaných Praze. Alšovi v něm nešlo o správnou perspektivu či poměry velikosti, ale vystižení literární látky: je tu jen osamělý strom a pochmurný pták. Inspirací se mu stala historická próza Václava Beneše Třebízského a slavná magická vize Edgara Allana Poea, kterou chtěl ilustrovat.
百度翻译：http://fanyi.baidu.com
