Anna Hynaisová, rozená Žďárská, pocházela z malé obce Soudné u Jičína. Do Vídně přišla s manželem, který zde jako krejčí našel trvalé existenční zajištění. Hynais svoji matku, sedící v křesle s otevřenou biblí na klíně, namaloval za jediný den, během krátké návštěvy rodičů, poté co se v Praze 18. listopadu 1883 zúčastnil slavnostního představení Smetanovy Libuše, při němž byla prvně spuštěna jeho opona v Národním divadle.
百度翻译：http://fanyi.baidu.com
