Šat a šperky vypovídaly společenském statutu portrétovaných postav. A podle nich lze usoudit, že mladá dáma na přítomném obraze patřila k vysoké aristokracii či nejbohatší patricijské vrstvě. Temně červený šat (samet?) zdobí výšivky s perlami a zlatem, kolem ramen má pověšen bohatý zlatý řetěz. Na první pohled zaujme nepřítomný, bezduchý, do prázdna hledící pohled zobrazené. Upoutá bledost a ponurost její tváře, jež kontrastuje s barevností a zdobností nákladného šatu i šperků. Smysl této podobizny lze však dešifrovat s pomocí botaniky: klíč k jejímu pochopení nabízí bezesporu rostlina, jíž portrétovaná drží v levici - jde o kapradí, patrně o sleziník či kyvor lékařský. Obdobně jako růže z Jericha (zimolez) vyniká toto kapradí zvláštní, dnes již polozapomenutou vlastností: v suchu se mu zarolují a zhnědnou listy, dostane-li vodu, znovu se zazelená. Jde tedy o srozumitelnou symboliku vzkříšení, odrážející "oživovací" schopnost kyvoru. Podobizna proto nejspíše plnila komemorativní funkci. Tím se vysvětluje i zmíněný nepřítomný pohled - šlo o posthumní zobrazení, nikoliv portrét podle skutečnosti.
百度翻译：http://fanyi.baidu.com
