A young man models beside an imposing mantelpiece in a room sumptuously decorated with heavy curtains and an icon of the Virgin. Seated on a luxurious oriental carpet, he appears brash or even cocky. His eyes have the look of someone who expects to be looked at. The boyish face and self-assured pose complete one of the most nonchalant and modern portraits in sixteenth-century art.
　Rosso Fiorentino was a particularly recalcitrant member of the generation of artists born after Raphael who broke with the older master’s tastefulness. The Capodimonte portrait is noticeably unfinished, reveling fluid brushstrokes, especially for the hands. While executing the painting in Arezzo,1529, Rosso provoked a violent fight during mass and was forced to flee. The following year he was working for the king of France at Fontainebleau.

 

百度翻译：http://fanyi.baidu.com

　Italiano: Il Ritratto di giovane seduto su tappeto di Rosso Fiorentino, è un dipinto (olio su tavola, cm 120 x 86) facente parte della Collezione Farnese, ggi a Napoli nel Museo Nazionale di Capodimonte (inv. Q 112), nella Galleria Farnese. Raffigura un giovane sconosciuto, seduto su un tavolino coperto da un prezioso panno turchesco. Sullo sfondo affiorano particolari dell'interno, come la cornice architettonica del caminetto, l'arazzo o l'icona bizantina, che suggeriscono un'ambientazione tipicamente umanistica. La stesura veloce conferisce poi al soggetto un aspetto incompiuto che ne accresce l'intensità emotiva, particolarmente evidente nelle mani dalle dita allungate e adunche.

 

百度翻译：http://fanyi.baidu.com