Les longs cheveux d'or de la Vierge se répandent sur son ample manteau d'un blanc immaculé, bordé d'un riche orfroi. La robe, également blanche, symbole de pureté, est garnie de fourrure. Le visage ovale aux traits fins est ceint d'un diadème de perles orné d'un rubis. Le charme délicat de la Vierge, l'extrême finesse dans le rendu des détails, le sentiment de recueillement rappellent l'art du grand peintre des Flandres, Jan van Eyck, un siècle plus tôt.

 

百度翻译：http://fanyi.baidu.com

   Le tableau présente une Vierge aux longs cheveux, debout sous une arche aux solides colonnes d'onyx et de cristal. Elle est richement vêtue, la tête légèrement baissée vers l'enfant Jésus qu'elle porte contre elle, lequel est enveloppé dans un linge qui se confond avec la robe blanche brodée de sa mère. Deux putti encadrent la scène dans la partie supérieure, l'un assis sur le chapiteau de gauche, l'autre sur celui de droite. Trois anges vêtus de rouge sont au sol derrière la Vierge, l'un jouant d'un instrument de musique, un luth, un autre tendant un œillet rouge. Au fond à gauche, à côté d'un petit coin de ciel bleu et de quelques arbres, on peut apercevoir une toute petite section d'une église dont les éléments l'identifient à l'ancienne Église Saint-Pierre de Louvain.

百度翻译：http://fanyi.baidu.com