Paul Sérusier was born in Paris, and signed on as a student at the Académie Julian—the largest private art academy in Paris—in 1884. In the summer and autumn of 1888 he traveled in Britanny, where he visited for several weeks the village of Pont-Aven. At the Pension Gloanec, a gathering place of artists, he came into contact with Paul Gauguin. Gauguin and other painters were attracted by the remoteness of Brittany from the sophisticated art world of Paris, and they admired the relative simplicity of the Breton peasants' rural life, their picturesque regional costumes, and a traditional religious faith seemingly unchanged since medieval times. Sérusier soon became an intimate of the artistic circle around Gauguin, including Emile Bernard and Maurice Denis, who called themselves the Nabis (derived from a Hebrew word for prophet). They did not wish to capture the appearances of nature in a realistic manner, but rather to simplify form and color, and to arrange their sense perceptions into works of art that were decorative objects with a certain autonomy or independent artistic identity. Denis expressed these ideas most radically in his famous statement: "Remember that a painting—before being a war horse, a nude woman, or some anecdote—is essentially a flat surface covered with colors arranged in a certain order."
Sérusier's Farmhouse at Le Pouldu is based on his observation of a typical Breton farmhouse, with a woman in local costume crossing the yard. But he has simplified shapes, flattened forms, and reduced the complexities of sunlight and dappled shade to broad areas of color, bounded by clear outlines. This flattening out of forms and the employment of sinuous linear patterns to unify the picture surface was sometimes referred to by the Nabis as "synthetism," denoting the idea of an artificial pictorial unity that sets the work of art apart from mere natural appearances. Sérusier's manner of painting is strongly influenced by Gauguin and Paul Cézanne, notably in the deliberately applied rows of short, finely hatched brushmarks, quite visible in the sky, trees, thatch of the cottage, and the pile of hay. Rather than the conventional pictorial subjects of farmhouse, peasant woman, farmyard, gate, trees, and the fields beyond, it is their decorative organization that forms the true subject of Sérusier's picture.
百度翻译：http://fanyi.baidu.com
