Anders als im traditionellen Kinderporträt zwängt Thomas Lawrence die Kinder von Lord George Cavendish nicht in die üblichen Rollenbilder: Obwohl der Auftraggeber selbst ein ranghoher, adliger Militär war, müssen
die Jungen nicht als zukünftige Generäle posieren, das kleine Mädchen nicht als kultivierte Dame von Stand. Stattdessen sind sie in freier Natur dargestellt, wo sie kurz im Spiel innehalten. Auch wenn die Szene
arrangiert ist, zeigt jedes Kind ein seinem Alter und Temperament entsprechendes Verhalten, ganz in Übereinstimmung mit den Erziehungsvorstellungen der Aufklärung.
百度翻译：http://fanyi.baidu.com
