Amongst Kansetsu’s monkey paintings, isolated Black Crested Gibbons are most impressive as seen in “Black Monkey.” Kansetsu, however, decided to portray the Japanese macaque in this picture to make a painting familiar to Japanese people. At the end of autumn, a monkey climbs an old persimmon tree. He is pulling the branch to get at the fruit. The monkey’s face is unique and warm. The meticulous attention to detail of the monkey and the bold touch of the tree make for good contrast in this painting. Kansetsu’s attention to detail can also be seen in the transparent line originating from the monkey’s eyes and ending at the persimmon fruit which is crossed over a leaning tree trunk.




百度翻译：http://fanyi.baidu.com

橋本関雪
明治16年（1883）～ 昭和20年（1945）
兵庫県に生まれる。幼少より漢学を学ぶかたわら、片岡公曠について四条派の手ほどきを受ける。その後、竹内栖鳳主宰の竹杖会に入門。生涯を通じてたびたび中国を訪れ、その風物や文学に取材した作品を描き、官展で評価を得た。昭和に入ると動物画も手掛け始め、四条派、狩野派、南画などのあらゆる画風を咀嚼し、精神性を重んじた作品を遺した。

百度翻译：http://fanyi.baidu.com