欄干に寄りかかる若妻を簡潔な構図でまとめ、しかも日本画独特の余白、つまり空間の持つ奥深さと妙味を存分に発揮している。松園69歳、円熟期の作品であり、筆の冴が見事である。気品ある女性像を理想とする松園芸術の昭和期の傑作といえる。

 

百度翻译：http://fanyi.baidu.com

上村松园（うえむら しょうえん）（1875——1949），是明治、大正、昭和时期十分活跃的女画家，她以日本画的传统手法为基础描绘出格调高的美女画，她画的美人为妙为肖、出神入化，受到人们的好评。代表作品有《序之舞》、《深雪》、《花筐》、《杨贵妃》、《草纸洗小町》、《砧》、《静》、《春秋图》、《待月》、《母子》、《夕暮》等等。她坎坷的身世和坚强的内心，使她在男性为主的画坛掀起一阵日本画的清风，正因为她精湛的画技和画作中蕴藏的生命力，1948年，73岁的上村松园获得了由昭和天皇颁发的文化勋章，成为第一位获得此项荣誉的女性。翌年辞世，享年74岁。在日本现代画坛，享有“前无古人，后无来者”之绝高的评价。