モレル・ダルルー伯爵夫人はカサットの友人で、本作はその息子が2歳の時の作品である。息子は女児用を思わせるスカート状の上等なレースのドレスに身を包んでいる。大きな宝石があしらわれた指輪をつけた母親に抱きかかえられたこの男児は、裕福な家庭の中で愛情をもって育てられていることが窺える。このように親しい人々をモデルにした母子像は、カサットの最も得意とするテーマであり、女性らしい平和で温かな視点を見ることができる。パステルの特徴を生かした明るい色調と柔らかな肌の仕上がりは、エドガー・ドガから学んだ彼女の確かな技量を感じさせる。

 

百度翻译：http://fanyi.baidu.com

　　カサットは、アメリカで生まれ、主にパリで仕事をした女流画家。ドガの知遇を得、印象派の運動にも参加したが、自らの芸術の独自性を失うことなく、円熟期には、堅固な構成、力強い形態を作り上げた。モレル・ダルルー伯爵夫人はカサットの友人で、本作は、その息子が2歳の時の作品である。パステルの特徴を生かした明るい色調と柔らかい肌の仕上がりは、同時代のパステル画の名手であるドガやルノワールと比肩しうる。

百度翻译：http://fanyi.baidu.com