画作名称：	Estudo para Russia Restituenda（Rússia deve se recuperar）
中文名称：	俄罗斯必须恢复
画 家：	阿尔丰斯·穆夏（Alphonse Mucha）
作品年份：	1922 年
原作材质：	Pen and ink and watercolour on paper
画作尺寸：
馆藏链接：	Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro
备注信息：

Estudo para Russia Restituenda (Rússia deve se recuperar)

Caneta, tinta e aquarela sobre papel, 1922

   O cartaz serviu como um pedido de ajuda para as crianças famintas após a Guerra Civil Russa (1917–22), que paralisou o país e matou milhões de pessoas por conta de doenças generalizadas e fome. A situação foi ainda agravada por uma fome catastrófica, que eclodiu na região do Volga-Ural em 1921, provocando esforços internacionais de socorro. O cartaz de Mucha transmite uma mensagem de compaixão através da imagem de uma camponesa angustiada segurando uma criança moribunda- uma imagem adaptada da iconografia cristã de Mãe e Filho. Para a mensagem na parte inferior, ‘Rússia deve se recuperar”, Mucha escolheu usar o latim, uma língua universal, para indicar a imparcialidade e o internacionalismo desse esforço humanitário.

 

百度翻译：http://fanyi.baidu.com

　请补充。